# Hexagrama 48 · Jǐng (井) · El Pozo

> **Carta #48 (Steady)**: Return to your source and keep it clear. / 回到根源，保持它的清澈。

El pozo nutre a todos los que acuden a él sin moverse de su sitio. Este hexagrama te devuelve a los recursos y habilidades fundamentales, y a su cuidado. Un pozo debe mantenerse limpio para dar buena agua; del mismo modo, cultivarte con constancia te permite apoyar de verdad a los demás.

_Resumen editorial_

## Dictamen

井：改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至亦未繘井。羸其瓶，凶。

(Mirando)  ⁇ ing, (pensamos) cómo (el sitio de) un pueblo puede ser cambiado, mientras (la moda de) sus pozos no experimenta ningún cambio. (El agua de un pozo) nunca desaparece y nunca recibe (cualquier gran) aumento, y los que vienen y los que van pueden dibujar y disfrutar del beneficio. Si (el dibujo) se han logrado casi, pero, antes de que la cuerda se ha roto, el mal balde es el agua.

## Línea 1

初六：井泥不食，舊井无禽。

La primera línea, dividida, muestra un pozo tan fangoso que los hombres no beberán de ella; o un viejo pozo al que ni las aves (ni otras criaturas) recurren.

## Línea 2

九二：井谷射鮒，甕敝漏。

La segunda línea, indivisa, muestra un pozo del cual por un agujero el agua escapa y fluye lejos a los camarones (y tales pequeñas criaturas entre la hierba), o una del agua de la cual se escapa de una cesta rota.

## Línea 3

九三：井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。

La tercera línea, indivisa, muestra un pozo, que ha sido aclarado, pero no se utiliza. Nuestros corazones están arrepentidos por esto, porque el agua podría ser sacada y utilizada. Si el rey fuera (sólo) inteligente, él y nosotros podríamos recibir el beneficio de él.

## Línea 4

六四：井甃，无咎。

La cuarta línea, dividida, muestra un pozo, cuyo revestimiento está bien colocado. No habrá error.

## Línea 5

九五：井冽，寒泉食。

La quinta línea, indivisa, muestra un pozo claro y cojeado, (las aguas de) cuyo manantial frío están (libremente) borrachos.

## Línea 6

上六：井收勿幕，有孚元吉。

La línea más alta, dividida, muestra (el agua de) el pozo traído a la parte superior, que no se permite ser cubierto. Esto sugiere la idea de la sinceridad. Habrá una gran fortuna.

## Fuentes

- [周易 · 中文原文（Ruism Digital Library）](https://ruism.org/library/classic-of-changes/48#48.1)
- [James Legge, The Yî King (1882), Sacred Books of the East, XVI](https://ruism.org/library/classic-of-changes/48#48.1)

Traducción del sitio